Convocatoria del proyecto Vitrina de Autoras para el 8 de marzo
Os enviamos los resultados del proyecto Vitrina de Autoras, que lanzamos junto con FADIP y ACE-traductores y con el que queremos visibilizar el trabajo de las mujeres del libro el próximo mes de marzo con motivo del Día Internacional de la Mujer.
En esta primera convocatoria se han presentado un total de 28 traductoras, 51 librerías y 140 ilustradoras.
Ha habido únicamente tres comunidades autónomas en las que no hemos podido realizar la actividad por la falta de solicitudes, por lo que en vez de 17 como teníamos previsto, llevaremos a cabo 14 acciones que implicarán la participación de 42 profesionales, 14 libreras, 14 ilustradoras y 14 traductoras de todo el estado.
En cada una de las librerías la ilustradora interpretará una frase escogida por la traductora y la ilustrará sobre el escaparate del establecimiento. En ese mismo espacio se ofrecerá una charla en la que las tres mujeres conversen sobre su trabajo.
El día 8 de marzo publicaremos las imágenes de todas estas intervenciones en las vitrinas de las librerías, y de las charlas y sus protagonistas.
En las próximas semanas se irán anunciando las fechas de los encuentros en cada librería, donde, lógicamente, contamos con vuestra presencia y colaboración para difundirlas.
Con ocasión del Día Internacional de la Mujer
Vitrina de Autoras es un proyecto con el que se pretende mostrar, en librerías de toda España, el trabajo de las creadoras del sector del libro: 14 traductoras y 14 ilustradoras unidas por una frase de un libro de la primera y que la segunda interpretará mediante una ilustración en el escaparate de una librería.
Además de la ilustración y la rotulación o escritura de la frase en las vitrinas de las librerías, se culminará dicha colaboración con una conversación a tres voces entre la librera, la ilustradora y la traductora.
Dicha charla sobre el proyecto podrá además contener una breve presentación del trabajo o trayectoria de cada una de ellas de manera que pueda ser interesante y enriquecedor para el público atraído por la vitrina, conocer el trabajo que hay detrás de cada una de ellas.
En los días previos al 8 de marzo, se pedirá llevar a cabo ambas acciones para que podamos programar para el Día Internacional de la Mujer la difusión de imágenes y fragmentos de las tertulias celebradas en cada una de las 14 librerías, creando un archivo en el que se recojan nombres y presencias que permita a las protagonistas de las vitrinas de cada comunidad autónoma poder descubrir otras compañeras de otros lugares del estado.
Compartir artículo